engelska-tjeckiska översättning av go through

procházetMyslím si, že jsme svědky dlouhodobého procesu, který může procházet mnoha změnami. I believe that we are facing a lengthy process which could go through numerous changes. Nesmíme zakrývat fakt, že Evropa, obdobně jako většina vyspělého světa, bude procházet dlouhým obdobím pomalého růstu, pokud zůstaneme pasivní. We must not hide the fact that Europe, like most of the developed world, will go through a long period of slow growth if we remain inactive. To je jediný způsob, jakým podnítíme zájem těchto lidí o naše hodnoty a podpoříme proces transformace, kterým bude tato země procházet. This is the only way in which we will whet the appetite of these people for our values and facilitate the transition process which the country will go through.
projítMají pravdu, ale nejdříve si musíme projít touto fází. They are right, but we must go through that stage first. Právě kvůli tomu si myslím, že bychom měli projít obvyklým postupem. Precisely because of that, I think we should go through the ritual procedure. Ale to, čím ta žena musela projít, nebylo nic výjimečného, stává se to velice často. But what that woman had to go through was not exceptional; it happens all too often.

podstoupitPolsko o Smlouvě jednalo, podepsalo ji a podle mezinárodního práva má povinnost podstoupit ratifikační proces. Poland negotiated the Treaty, signed it, and under international law is obliged to go through with the ratification process. Stručně řečeno, cestující by měli mít možnost zvolit si mezi průchodem přístrojem pro snímkování těla, pokud budou považovány za vhodné, nebo podstoupit manuální kontrolu, jako je tomu nyní. In short, passengers would be able to choose whether to go through a body scanner, should body scanners be deemed to be suitable, or to submit to a manual check as is currently the case.

The train went through the tunnel
Every morning, she went through her mail over a cup of coffee
I went through a lengthy immigration process before I was allowed across the border
Shes yet to go through puberty, although shes already 17
Her family drinks so much milk that they go through two gallons a week
Ive gone through two pairs of shoes already this holiday
If United dont lose by more than 2 goals, they should go through to the next round
My payment hasnt gone through yet
I dont think my instant messages are going through

Ordbok